I have stuff for converting *texinfo* to html. You should be able to
watch the result starting at
http://voorn.cwi.nl/texinfo/dir.html
Mail me if you want the source (it's written in a less than well-known
language, Python, for which you'll need to get an interpreter first).
Cheers,
--Guido van Rossum, CWI, Amsterdam <Guido.van.Rossum@cwi.nl>